2 Corinthians 12:9
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
2046 [e]eirēkenεἴρηκένhe saidV-RIA-3S
1473 [e]moiμοιto me,PPro-D1S
714 [e]ArkeiἈρκεῖsufficesV-PIA-3S
4771 [e]soiσοιyouPPro-D2S
3588 [e]theArt-NFS
5485 [e]charisχάριςgraceN-NFS
1473 [e]mouμου·of me;PPro-G1S
3588 [e]theArt-NFS
1063 [e]garγὰρindeedConj
1411 [e]dynamisδύναμιςpowerN-NFS
1722 [e]enἐνinPrep
769 [e]astheneiaἀσθενείᾳweaknessN-DFS
5055 [e]teleitaiτελεῖται.is perfected.V-PIM/P-3S
2236 [e]HēdistaἭδισταMost gladlyAdv-S
3767 [e]ounοὖνthereforeConj
3123 [e]mallonμᾶλλονrather,Adv
2744 [e]kauchēsomaiκαυχήσομαιwill I boastV-FIM-1S
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]taisταῖςtheArt-DFP
769 [e]astheneiaisἀσθενείαις,weaknessesN-DFP
1473 [e]mou‹μου›of me,PPro-G1S
2443 [e]hinaἵναthatConj
1981 [e]episkēnōsēἐπισκηνώσῃmight dwellV-ASA-3S
1909 [e]ep’ἐπ’uponPrep
1473 [e]emeἐμὲmePPro-A1S
3588 [e]theArt-NFS
1411 [e]dynamisδύναμιςpowerN-NFS
3588 [e]touτοῦ - Art-GMS
5547 [e]ChristouΧριστοῦ.of Christ.N-GMS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
καὶ εἴρηκέν μοι Ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου· ἡ γὰρ δύναμις ἐν ἀσθενείᾳ τελεῖται. Ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις, ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπ’ ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ Χριστοῦ.

Westcott and Hort 1881
καὶ εἴρηκέν μοι Ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου· ἡ γὰρ δύναμις ἐν ἀσθενείᾳ τελεῖται. Ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις, ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπ' ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ χριστοῦ.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
καὶ εἴρηκέν μοι Ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου· ἡ γὰρ δύναμις ἐν ἀσθενείᾳ τελεῖται. Ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις, [μου] ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπ' ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ χριστοῦ.

RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ εἴρηκέν μοι, Ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου· ἡ γὰρ δύναμίς μου ἐν ἀσθενείᾳ τελειοῦται. Ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου, ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπ’ ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ χριστοῦ.

Greek Orthodox Church 1904
καὶ εἴρηκέ μοι· ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου· ἡ γὰρ δύναμίς μου ἐν ἀσθενείᾳ τελειοῦται. ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου, ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπ’ ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ Χριστοῦ.

Tischendorf 8th Edition
καὶ εἴρηκέν μοι, ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου· ἡ γὰρ δύναμις ἐν ἀσθενείᾳ τελεῖται. ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου, ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπ’ ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ Χριστοῦ.

Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ εἴρηκέ μοι, Ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου· ἡ γὰρ δύναμις μου ἐν ἀσθενείᾳ τελειοῦται. ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου, ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπ’ ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ Χριστοῦ.

Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ εἴρηκέν μοι· Ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου ἡ γὰρ δύναμις μου ἐν ἀσθενείᾳ τελειοῦται ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου· ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπ' ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ Χριστοῦ

Links
2 Corinthians 12:92 Corinthians 12:9 Text Analysis2 Corinthians 12:9 Interlinear2 Corinthians 12:9 Multilingual2 Corinthians 12:9 TSK2 Corinthians 12:9 Cross References2 Corinthians 12:9 Bible Hub2 Corinthians 12:9 Biblia Paralela2 Corinthians 12:9 Chinese Bible2 Corinthians 12:9 French Bible2 Corinthians 12:9 German Bible

Bible Hub
2 Corinthians 12:8
Top of Page
Top of Page