◄ Exodus 32:12 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
4100 [e]lām-māhלָמָּה֩WhyPro
559 [e]yō-mə-rūיֹאמְר֨וּspeakVerb
4713 [e]miṣ-ra-yimמִצְרַ֜יִםthe EgyptiansAdj
559 [e]lê-mōr,לֵאמֹ֗רsayingVerb
7451 [e]bə-rā-‘āhבְּרָעָ֤הFor harmAdj
3318 [e]hō-w-ṣî-’āmהֽוֹצִיאָם֙did he bring them outVerb
2026 [e]la-hă-rōḡלַהֲרֹ֤גto slayVerb
853 [e]’ō-ṯāmאֹתָם֙themAcc
2022 [e]be-hā-rîm,בֶּֽהָרִ֔יםin the mountainsNoun
3615 [e]ū-lə-ḵal-lō-ṯām,וּ֨לְכַלֹּתָ֔םand to consume themVerb
5921 [e]mê-‘alמֵעַ֖לfromPrep
6440 [e]pə-nêפְּנֵ֣יthe faceNoun
127 [e]hā-’ă-ḏā-māh;הָֽאֲדָמָ֑הof the earthNoun
7725 [e]ūḇשׁ֚וּבNow turnVerb
2740 [e]mê-ḥă-rō-wnמֵחֲר֣וֹןfrom Your burningNoun
639 [e]’ap-pe-ḵā,אַפֶּ֔ךָwrathNoun
5162 [e]wə-hin-nā-ḥêmוְהִנָּחֵ֥םand relentVerb
5921 [e]‘al-עַל־ofPrep
7451 [e]hā-rā-‘āhהָרָעָ֖הthis harmAdj
5971 [e]lə-‘am-me-ḵā.לְעַמֶּֽךָ׃to Your peopleNoun
Hebrew Texts
שמות 32:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָמָּה֩ יֹאמְר֨וּ מִצְרַ֜יִם לֵאמֹ֗ר בְּרָעָ֤ה הֹֽוצִיאָם֙ לַהֲרֹ֤ג אֹתָם֙ בֶּֽהָרִ֔ים וּ֨לְכַלֹּתָ֔ם מֵעַ֖ל פְּנֵ֣י הָֽאֲדָמָ֑ה וּב מֵחֲרֹ֣ון אַפֶּ֔ךָ וְהִנָּחֵ֥ם עַל־הָרָעָ֖ה לְעַמֶּֽךָ׃

שמות 32:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למה יאמרו מצרים לאמר ברעה הוציאם להרג אתם בהרים ולכלתם מעל פני האדמה וב מחרון אפך והנחם על־הרעה לעמך׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Exodus 32:12 • Exodus 32:12 Text Analysis • Exodus 32:12 Interlinear • Exodus 32:12 Multilingual • Exodus 32:12 TSK • Exodus 32:12 Cross References • Exodus 32:12 Bible Hub • Exodus 32:12 Biblia Paralela • Exodus 32:12 Chinese Bible • Exodus 32:12 French Bible • Exodus 32:12 German Bible

Bible Hub
Exodus 32:11
Top of Page
Top of Page