◄ Exodus 32:13 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
2142 [e]zə-ḵōrזְכֹ֡רRememberVerb
85 [e]lə-’aḇ-rā-hāmלְאַבְרָהָם֩AbrahamNoun
3327 [e]lə-yiṣ-ḥāqלְיִצְחָ֨קIsaacNoun
3478 [e]ū-lə-yiś-rā-’êlוּלְיִשְׂרָאֵ֜לand IsraelNoun
5650 [e]‘ă-ḇā-ḏe-ḵā,עֲבָדֶ֗יךָyour servantsNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֨רwhomPrt
7650 [e]niš-ba‘-tāנִשְׁבַּ֣עְתָּyou sworeVerb
  lā-hemלָהֶם֮toPrep
  bāḵבָּךְ֒inPrep
1696 [e]wat-tə-ḏab-bêrוַתְּדַבֵּ֣רand saidVerb
413 [e]’ă-lê-hem,אֲלֵהֶ֔םunto themPrep
7235 [e]’ar-behאַרְבֶּה֙I will multiplyVerb
853 [e]’eṯ-אֶֽת־ - Acc
2233 [e]zar-‘ă-ḵem,זַרְעֲכֶ֔םyour offspringNoun
3556 [e]kə-ḵō-wḵ-ḇêכְּכוֹכְבֵ֖יas the starsNoun
8064 [e]haš-šā-mā-yim;הַשָּׁמָ֑יִםof heavenNoun
3605 [e]wə-ḵālוְכָל־and allNoun
776 [e]hā-’ā-reṣהָאָ֨רֶץlandNoun
2063 [e]haz-zōṯהַזֹּ֜אתthisPro
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֣רthatPrt
559 [e]’ā-mar-tî,אָמַ֗רְתִּיI have spoken ofVerb
5414 [e]’et-tênאֶתֵּן֙will I giveVerb
2233 [e]lə-zar-‘ă-ḵem,לְזַרְעֲכֶ֔םto your descendantsNoun
5157 [e]wə-nā-ḥă-lūוְנָחֲל֖וּand they shall inherit [it]Verb
5769 [e]lə-‘ō-lām.לְעֹלָֽם׃foreverNoun
Hebrew Texts
שמות 32:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זְכֹ֡ר לְאַבְרָהָם֩ לְיִצְחָ֨ק וּלְיִשְׂרָאֵ֜ל עֲבָדֶ֗יךָ אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֣עְתָּ לָהֶם֮ בָּךְ֒ וַתְּדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם אַרְבֶּה֙ אֶֽת־זַרְעֲכֶ֔ם כְּכֹוכְבֵ֖י הַשָּׁמָ֑יִם וְכָל־הָאָ֨רֶץ הַזֹּ֜את אֲשֶׁ֣ר אָמַ֗רְתִּי אֶתֵּן֙ לְזַרְעֲכֶ֔ם וְנָחֲל֖וּ לְעֹלָֽם׃

שמות 32:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זכר לאברהם ליצחק ולישראל עבדיך אשר נשבעת להם בך ותדבר אלהם ארבה את־זרעכם ככוכבי השמים וכל־הארץ הזאת אשר אמרתי אתן לזרעכם ונחלו לעלם׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Exodus 32:13 • Exodus 32:13 Text Analysis • Exodus 32:13 Interlinear • Exodus 32:13 Multilingual • Exodus 32:13 TSK • Exodus 32:13 Cross References • Exodus 32:13 Bible Hub • Exodus 32:13 Biblia Paralela • Exodus 32:13 Chinese Bible • Exodus 32:13 French Bible • Exodus 32:13 German Bible

Bible Hub
Exodus 32:12
Top of Page
Top of Page