◄ Genesis 42:21 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
559 [e]way-yō-mə-rūוַיֹּאמְר֞וּAnd they saidVerb
376 [e]’îšאִ֣ישׁoneNoun
413 [e]’el-אֶל־untoPrep
251 [e]’ā-ḥîw,אָחִ֗יוanotherNoun
61 [e]’ă-ḇālאֲבָל֮TrulyAdv
818 [e]’ă-šê-mîmאֲשֵׁמִ֣ים ׀guiltyAdj
587 [e]’ă-naḥ-nūאֲנַחְנוּ֮We [are]Pro
5921 [e]‘al-עַל־concerningPrep
251 [e]’ā-ḥî-nūאָחִינוּ֒our brotherNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֨רin thatPrt
7200 [e]rā-’î-nūרָאִ֜ינוּwe sawVerb
6869 [e]ṣā-raṯצָרַ֥תthe anguishNoun
5315 [e]nap̄-šōwנַפְשׁ֛וֹof his soulNoun
2603 [e]bə-hiṯ-ḥan-nōwבְּהִתְחַֽנְנ֥וֹwhen he pleadedVerb
413 [e]’ê-lê-nūאֵלֵ֖ינוּunto usPrep
3808 [e]wə-lōוְלֹ֣אand notAdv
8085 [e]šā-mā-‘ə-nū;שָׁמָ֑עְנוּwe did listenVerb
5921 [e]‘al-עַל־uponPrep
3651 [e]kênכֵּן֙thusAdj
935 [e]bā-’āhבָּ֣אָהhas comeVerb
413 [e]’ê-lê-nū,אֵלֵ֔ינוּon usPrep
6869 [e]haṣ-ṣā-rāhהַצָּרָ֖הdistressNoun
2063 [e]haz-zōṯ.הַזֹּֽאת׃thisPro
Hebrew Texts
בראשית 42:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֗יו אֲבָל֮ אֲשֵׁמִ֣ים ׀ אֲנַחְנוּ֮ עַל־אָחִינוּ֒ אֲשֶׁ֨ר רָאִ֜ינוּ צָרַ֥ת נַפְשֹׁ֛ו בְּהִתְחַֽנְנֹ֥ו אֵלֵ֖ינוּ וְלֹ֣א שָׁמָ֑עְנוּ עַל־כֵּן֙ בָּ֣אָה אֵלֵ֔ינוּ הַצָּרָ֖ה הַזֹּֽאת׃

בראשית 42:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו איש אל־אחיו אבל אשמים ׀ אנחנו על־אחינו אשר ראינו צרת נפשו בהתחננו אלינו ולא שמענו על־כן באה אלינו הצרה הזאת׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Genesis 42:21 • Genesis 42:21 Text Analysis • Genesis 42:21 Interlinear • Genesis 42:21 Multilingual • Genesis 42:21 TSK • Genesis 42:21 Cross References • Genesis 42:21 Bible Hub • Genesis 42:21 Biblia Paralela • Genesis 42:21 Chinese Bible • Genesis 42:21 French Bible • Genesis 42:21 German Bible

Bible Hub
Genesis 42:20
Top of Page
Top of Page