◄ Jeremiah 16:18 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
7999 [e]wə-šil-lam-tîוְשִׁלַּמְתִּ֣יAnd I will recompenseVerb
7223 [e]ri-šō-w-nāh,רִֽאשׁוֹנָ֗הfirstAdj
4932 [e]miš-nêhמִשְׁנֵ֤הdoubleNoun
5771 [e]‘ă-wō-nāmעֲוֹנָם֙their iniquityNoun
2403 [e]wə-ḥaṭ-ṭā-ṯām,וְחַטָּאתָ֔םand their sinNoun
5921 [e]‘alעַ֖לbecausePrep
2490 [e]ḥal-lə-lāmחַלְּלָ֣םthey have defiledVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
776 [e]’ar-ṣî;אַרְצִ֑יmy landNoun
5038 [e]bə-niḇ-laṯבְּנִבְלַ֤תwith the carcassesNoun
8251 [e]šiq-qū-ṣê-hemשִׁקּֽוּצֵיהֶם֙of their detestableNoun
8441 [e]wə-ṯō-w-‘ă-ḇō-w-ṯê-hem,וְתוֹעֲב֣וֹתֵיהֶ֔םand abominable thingsNoun
4390 [e]mā-lə-’ūמָלְא֖וּthey have filledVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
5159 [e]na-ḥă-lā-ṯî.נַחֲלָתִֽי׃my inheritanceNoun
  sס -  
Hebrew Texts
ירמיה 16:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשִׁלַּמְתִּ֣י רִֽאשֹׁונָ֗ה מִשְׁנֵ֤ה עֲוֹנָם֙ וְחַטָּאתָ֔ם עַ֖ל חַלְּלָ֣ם אֶת־אַרְצִ֑י בְּנִבְלַ֤ת שִׁקּֽוּצֵיהֶם֙ וְתֹועֲבֹ֣ותֵיהֶ֔ם מָלְא֖וּ אֶת־נַחֲלָתִֽי׃ ס

ירמיה 16:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושלמתי ראשונה משנה עונם וחטאתם על חללם את־ארצי בנבלת שקוציהם ותועבותיהם מלאו את־נחלתי׃ ס

Additional Parallel Hebrew
Links
Jeremiah 16:18 • Jeremiah 16:18 Text Analysis • Jeremiah 16:18 Interlinear • Jeremiah 16:18 Multilingual • Jeremiah 16:18 TSK • Jeremiah 16:18 Cross References • Jeremiah 16:18 Bible Hub • Jeremiah 16:18 Biblia Paralela • Jeremiah 16:18 Chinese Bible • Jeremiah 16:18 French Bible • Jeremiah 16:18 German Bible

Bible Hub
Jeremiah 16:17
Top of Page
Top of Page