◄ Jeremiah 40:7 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
8085 [e]way-yiš-mə-‘ūוַיִּשְׁמְעוּ֩and heardVerb
3605 [e]ḵālכָל־allNoun
8269 [e]śā-rêשָׂרֵ֨יthe captainsNoun
2428 [e]ha-ḥă-yā-lîmהַחֲיָלִ֜יםof the forcesNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֣רthat [were]Prt
7704 [e]baś-śā-ḏeh,בַּשָּׂדֶ֗הin the fieldsNoun
1992 [e]hêm-māhהֵ֚מָּהtheyPro
376 [e]wə-’an-šê-hem,וְאַנְשֵׁיהֶ֔םthat their menNoun
3588 [e]kî-כִּֽי־ - Conj
6485 [e]hip̄-qîḏהִפְקִ֧ידgovernorVerb
4428 [e]me-leḵ-מֶֽלֶךְ־that the kingNoun
894 [e]bā-ḇelבָּבֶ֛לof BabylonNoun
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
1436 [e]gə-ḏal-yā-hūגְּדַלְיָ֥הוּhad made GedaliahNoun
1121 [e]ḇen-בֶן־the sonNoun
296 [e]’ă-ḥî-qāmאֲחִיקָ֖םof AhikamNoun
776 [e]bā-’ā-reṣ;בָּאָ֑רֶץover the landNoun
3588 [e]wə-ḵîוְכִ֣י ׀and forConj
6485 [e]hip̄-qîḏהִפְקִ֣ידhad committedVerb
854 [e]’it-tōw,אִתּ֗וֹto himPrep
376 [e]’ă-nā-šîmאֲנָשִׁ֤יםmenNoun
802 [e]wə-nā-šîmוְנָשִׁים֙and womenNoun
2945 [e]wā-ṭāp̄,וָטָ֔ףand childrenNoun
1803 [e]ū-mid-dal-laṯוּמִדַּלַּ֣תand of the poorNoun
776 [e]hā-’ā-reṣ,הָאָ֔רֶץof the landNoun
834 [e]mê-’ă-šerמֵאֲשֶׁ֥רof those whoPrt
3808 [e]lō-לֹֽא־notAdv
1540 [e]hā-ḡə-lūהָגְל֖וּdo carried away captiveVerb
894 [e]bā-ḇe-lāh.בָּבֶֽלָה׃to BabylonNoun
Hebrew Texts
ירמיה 40:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמְעוּ֩ כָל־שָׂרֵ֨י הַחֲיָלִ֜ים אֲשֶׁ֣ר בַּשָּׂדֶ֗ה הֵ֚מָּה וְאַנְשֵׁיהֶ֔ם כִּֽי־הִפְקִ֧יד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛ל אֶת־גְּדַלְיָ֥הוּ בֶן־אֲחִיקָ֖ם בָּאָ֑רֶץ וְכִ֣י ׀ הִפְקִ֣יד אִתֹּ֗ו אֲנָשִׁ֤ים וְנָשִׁים֙ וָטָ֔ף וּמִדַּלַּ֣ת הָאָ֔רֶץ מֵאֲשֶׁ֥ר לֹֽא־הָגְל֖וּ בָּבֶֽלָה׃

ירמיה 40:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישמעו כל־שרי החילים אשר בשדה המה ואנשיהם כי־הפקיד מלך־בבל את־גדליהו בן־אחיקם בארץ וכי ׀ הפקיד אתו אנשים ונשים וטף ומדלת הארץ מאשר לא־הגלו בבלה׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Jeremiah 40:7 • Jeremiah 40:7 Text Analysis • Jeremiah 40:7 Interlinear • Jeremiah 40:7 Multilingual • Jeremiah 40:7 TSK • Jeremiah 40:7 Cross References • Jeremiah 40:7 Bible Hub • Jeremiah 40:7 Biblia Paralela • Jeremiah 40:7 Chinese Bible • Jeremiah 40:7 French Bible • Jeremiah 40:7 German Bible

Bible Hub
Jeremiah 40:6
Top of Page
Top of Page