1 Chroniques 16:31
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l'allégresse! Que l'on dise parmi les nations: L'Eternel règne!

Martin Bible
Que les cieux se réjouissent, que la terre s'égaye, et qu'on dise parmi les nations : L'Eternel règne.

Darby Bible
Que les cieux se rejouissent, et que la terre s'egaye, et qu'on dise parmi les nations: L'Eternel regne!

King James Bible
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let men say among the nations, The LORD reigneth.

English Revised Version
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; and let them say among the nations, The LORD reigneth.
Trésor de l'Écriture

Let the heavens

Psaume 19:1
Au chef des chantres. Psaume de David. Les cieux racontent la gloire de Dieu, Et l'étendue manifeste l'oeuvre de ses mains.

Psaume 89:5
Les cieux célèbrent tes merveilles, ô Eternel! Et ta fidélité dans l'assemblée des saints.

Psaume 148:1-4
Louez l'Eternel! Louez l'Eternel du haut des cieux! Louez-le dans les lieux élevés!…

Luc 2:13,14
Et soudain il se joignit à l'ange une multitude de l'armée céleste, louant Dieu et disant:…

Luc 15:10
De même, je vous le dis, il y a de la joie devant les anges de Dieu pour un seul pécheur qui se repent.

let the earth

Psaume 97:1
L'Eternel règne: que la terre soit dans l'allégresse, Que les îles nombreuses se réjouissent!

Psaume 98:4
Poussez vers l'Eternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre! Faites éclater votre allégresse, et chantez!

Luc 2:10
Mais l'ange leur dit: Ne craignez point; car je vous annonce une bonne nouvelle, qui sera pour tout le peuple le sujet d'une grande joie:

The Lord

Psaume 93:1,2
L'Eternel règne, il est revêtu de majesté, L'Eternel est revêtu, il est ceint de force. Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas.…

Psaume 96:10
Dites parmi les nations: L'Eternel règne; Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas; L'Eternel juge les peuples avec droiture.

Psaume 99:1
L'Eternel règne: les peuples tremblent; Il est assis sur les chérubins: la terre chancelle.

Psaume 145:1
Louange. De David. Je t'exalterai, ô mon Dieu, mon roi! Et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.

Ésaïe 33:22
Car l'Eternel est notre juge, L'Eternel est notre législateur, L'Eternel est notre roi: C'est lui qui nous sauve.

Matthieu 6:13
ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du malin. Car c'est à toi qu'appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen!

Apocalypse 19:6
Et j'entendis comme une voix d'une foule nombreuse, comme un bruit de grosses eaux, et comme un bruit de forts tonnerres, disant: Alléluia! Car le Seigneur notre Dieu tout-puissant est entré dans son règne.

Links
1 Chroniques 16:31 Interlinéaire1 Chroniques 16:31 Multilingue1 Crónicas 16:31 Espagnol1 Chroniques 16:31 Français1 Chronik 16:31 Allemand1 Chroniques 16:31 Chinois1 Chronicles 16:31 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
1 Chroniques 16
30Tremblez devant lui, vous tous habitants de la terre! Le monde est affermi, il ne chancelle point. 31Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l'allégresse! Que l'on dise parmi les nations: L'Eternel règne! 32Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient! Que la campagne s'égaie avec tout ce qu'elle renferme!…
Références Croisées
1 Chroniques 16:30
Tremblez devant lui, vous tous habitants de la terre! Le monde est affermi, il ne chancelle point.

Psaume 47:8
Dieu règne sur les nations, Dieu a pour siège son saint trône.

Psaume 93:1
L'Eternel règne, il est revêtu de majesté, L'Eternel est revêtu, il est ceint de force. Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas.

Psaume 96:10
Dites parmi les nations: L'Eternel règne; Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas; L'Eternel juge les peuples avec droiture.

Ésaïe 44:23
Cieux, réjouissez-vous! car l'Eternel a agi; Profondeurs de la terre, retentissez d'allégresse! Montagnes, éclatez en cris de joie! Vous aussi, forêts, avec tous vos arbres! Car l'Eternel a racheté Jacob, Il a manifesté sa gloire en Israël.

Ésaïe 49:13
Cieux, réjouissez-vous! Terre, sois dans l'allégresse! Montagnes, éclatez en cris de joie! Car l'Eternel console son peuple, Il a pitié de ses malheureux.

1 Chroniques 16:30
Haut de la Page
Haut de la Page