1 Chroniques 21:1
<< 1 Chroniques 21:1 >>
Louis Segond Bible (1910)
Satan se leva contre Israël, et il excita David à faire le dénombrement d'Israël.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Satan se leva contre Israël, et incita David à dénombrer Israël.

Martin Bible (1744)
Mais Satan s'éleva contre Israël, et incita David à faire le dénombrement d'Israël.

דברי הימים א 21:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּעֲמֹד שָׂטָן עַל־יִשְׂרָאֵל וַיָּסֶת אֶת־דָּוִיד לִמְנֹות אֶת־יִשְׂרָאֵל׃

1 Chronicles 21:1 New American Standard Bible (© 1995)
Then Satan stood up against Israel and moved David to number Israel.


2 Samuel 24:1 La colère de l'Eternel s'enflamma de nouveau contre Israël, et il excita David contre eux, en disant: Va, fais le dénombrement d'Israël et de Juda.
1 Chroniques 20:8 Ces hommes étaient des enfants de Rapha à Gath. Ils périrent par la main de David et par la main de ses serviteurs.
1 Chroniques 27:24 Joab, fils de Tseruja, avait commencé le dénombrement, mais il ne l'acheva pas, l'Eternel s'étant irrité contre Israël à cause de ce dénombrement, qui ne fut point porté parmi ceux des Chroniques du roi David.
Zacharie 3:1 Il me fit voir Josué, le souverain sacrificateur, debout devant l'ange de l'Eternel, et Satan qui se tenait à sa droite pour l'accuser.