Darby (1859 / 1880)
Comment sont tombés les hommes forts, et sont péris les instruments de guerre!

Osterveld (1744)
Comment sont tombés les vaillants? Comment se sont perdues les armes de la guerre?

Martin (1744)
Comment sont tombés tes forts, et [comment] sont péris les instruments de guerre!