2 Samuel 1:27
<< 2 Samuel 1:27 >>
Louis Segond Bible (1910)
Comment des héros sont-ils tombés? Comment leurs armes se sont-elles perdues?

Darby Bible (1859 / 1880)
Comment sont tombés les hommes forts, et sont péris les instruments de guerre!

Martin Bible (1744)
Comment sont tombés tes forts, et [comment] sont péris les instruments de guerre!

שמואל ב 1:27 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֵיךְ נָפְלוּ גִבֹּורִים וַיֹּאבְדוּ כְּלֵי מִלְחָמָה׃ פ

2 Samuel 1:27 New American Standard Bible (© 1995)
"How have the mighty fallen, And the weapons of war perished!"


2 Samuel 1:19 L'élite d'Israël a succombé sur tes collines! Comment des héros sont-ils tombés?
2 Samuel 1:25 Comment des héros sont-ils tombés au milieu du combat? Comment Jonathan a-t-il succombé sur tes collines?
Ésaïe 13:5 Ils viennent d'un pays lointain, De l'extrémité des cieux: L'Eternel et les instruments de sa colère Vont détruire toute la contrée.