Actes 10:31 et dit: Corneille, ta prière a été exaucée, et Dieu s'est souvenu de tes aumônes.

<< Actes 10:31 >>

Louis Segond Bible (1910)
et dit: Corneille, ta prière a été exaucée, et Dieu s'est souvenu de tes aumônes.

Darby Bible (1859 / 1880)
et dit: Corneille, ta prière est exaucée, et tes aumônes ont été rappelées en mémoire devant Dieu.

Martin Bible (1744)
Et il me dit : Corneille, ta prière est exaucée, et Dieu s'est souvenu de tes aumônes.

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:31 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics

καὶ φησίν· Κορνήλιε, εἰσηκούσθη σου ἡ προσευχὴ καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἐμνήσθησαν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.

Acts 10:31 New American Standard Bible (© 1995)
and he said, 'Cornelius, your prayer has been heard and your alms have been remembered before God.

Sainte Bible • Parallel Bible • Biblos.com

Daniel 10:12 Il me dit: Daniel, ne crains rien; car dès le premier jour où tu as eu à coeur de comprendre, et de t'humilier devant ton Dieu, tes paroles ont été entendues, et c'est à cause de tes paroles que je viens.

Actes 10:30 Corneille dit: Il y a quatre jours, à cette heure-ci, je priais dans ma maison à la neuvième heure; et voici, un homme vêtu d'un habit éclatant se présenta devant moi,

Actes 10:32 Envoie donc à Joppé, et fais venir Simon, surnommé Pierre; il est logé dans la maison de Simon, corroyeur, près de la mer.