Actes 2:13
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Mais d'autres se moquaient, et disaient: Ils sont pleins de vin doux.

Martin Bible
Mais les autres se moquant disaient : c'est qu'ils sont pleins de vin doux.

Darby Bible
Et d'autres, se moquant, disaient: Ils sont pleins de vin doux.

King James Bible
Others mocking said, These men are full of new wine.

English Revised Version
But others mocking said, They are filled with new wine.
Trésor de l'Écriture

These.

Actes 2:15
Ces gens ne sont pas ivres, comme vous le supposez, car c'est la troisième heure du jour.

1 Samuel 1:14
et il lui dit: Jusques à quand seras-tu dans l'ivresse? Fais passer ton vin.

Job 32:19
Mon intérieur est comme un vin qui n'a pas d'issue, Comme des outres neuves qui vont éclater.

Cantique des Cantiqu 7:9
Et ta bouche comme un vin excellent,... -Qui coule aisément pour mon bien-aimé, Et glisse sur les lèvres de ceux qui s'endorment!

Ésaïe 25:6
L'Eternel des armées prépare à tous les peuples, sur cette montagne, Un festin de mets succulents, Un festin de vins vieux, De mets succulents, pleins de moelle, De vins vieux, clarifiés.

Zacharie 9:15,17
L'Eternel des armées les protégera; Ils dévoreront, ils vaincront les pierres de la fronde; Ils boiront, ils seront bruyants comme pris de vin; Ils seront pleins comme une coupe, Comme les coins de l'autel.…

Zacharie 10:7
Ephraïm sera comme un héros; Leur coeur aura la joie que donne le vin; Leurs fils le verront et seront dans l'allégresse, Leur coeur se réjouira en l'Eternel.

Éphésiens 5:18
Ne vous enivrez pas de vin: c'est de la débauche. Soyez, au contraire, remplis de l'Esprit;

Links
Actes 2:13 InterlinéaireActes 2:13 MultilingueHechos 2:13 EspagnolActes 2:13 FrançaisApostelgeschichte 2:13 AllemandActes 2:13 ChinoisActs 2:13 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Actes 2
12Ils étaient tous dans l'étonnement, et, ne sachant que penser, ils se disaient les uns aux autres: Que veut dire ceci? 13Mais d'autres se moquaient, et disaient: Ils sont pleins de vin doux.
Références Croisées
1 Samuel 1:14
et il lui dit: Jusques à quand seras-tu dans l'ivresse? Fais passer ton vin.

1 Corinthiens 14:23
Si donc, dans une assemblée de l'Eglise entière, tous parlent en langues, et qu'il survienne des hommes du peuple ou des non-croyants, ne diront-ils pas que vous êtes fous?

Actes 2:12
Haut de la Page
Haut de la Page