1 Samuel 1:14
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
et il lui dit: Jusques à quand seras-tu dans l'ivresse? Fais passer ton vin.

Martin Bible
Et Héli lui dit : Jusqu'à quand seras-tu ivre? va reposer ton vin.

Darby Bible
et Eli pensa qu'elle etait ivre. Et Eli lui dit: Jusques à quand seras-tu ivre?

King James Bible
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.

English Revised Version
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
Trésor de l'Écriture

How long

Josué 22:12-20
Lorsque les enfants d'Israël eurent appris cela, toute l'assemblée des enfants d'Israël se réunit à Silo, pour monter contre eux et leur faire la guerre.…

Job 8:2
Jusqu'à quand veux-tu discourir de la sorte, Et les paroles de ta bouche seront-elles un vent impétueux?

Psaume 62:3
Jusqu'à quand vous jetterez-vous sur un homme, Chercherez-vous tous à l'abattre, Comme une muraille qui penche, Comme une clôture qu'on renverse?

Proverbes 6:9
Paresseux, jusqu'à quand seras-tu couché? Quand te lèveras-tu de ton sommeil?

Matthieu 7:1-3
Ne jugez point, afin que vous ne soyez point jugés.…

put away

Job 11:14
Eloigne-toi de l'iniquité, Et ne laisse pas habiter l'injustice sous ta tente.

Job 22:23
Tu seras rétabli, si tu reviens au Tout-Puissant, Si tu éloignes l'iniquité de ta tente.

Proverbes 4:24
Ecarte de ta bouche la fausseté, Eloigne de tes lèvres les détours.

Éphésiens 4:25,31
C'est pourquoi, renoncez au mensonge, et que chacun de vous parle selon la vérité à son prochain; car nous sommes membres les uns des autres.…

Links
1 Samuel 1:14 Interlinéaire1 Samuel 1:14 Multilingue1 Samuel 1:14 Espagnol1 Samuel 1:14 Français1 Samuel 1:14 Allemand1 Samuel 1:14 Chinois1 Samuel 1:14 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
1 Samuel 1
13Anne parlait dans son coeur, et ne faisait que remuer les lèvres, mais on n'entendait point sa voix. Eli pensa qu'elle était ivre, 14et il lui dit: Jusques à quand seras-tu dans l'ivresse? Fais passer ton vin. 15Anne répondit: Non, mon seigneur, je suis une femme qui souffre en son coeur, et je n'ai bu ni vin ni boisson enivrante; mais je répandais mon âme devant l'Eternel.…
Références Croisées
Actes 2:4
Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et se mirent à parler en d'autres langues, selon que l'Esprit leur donnait de s'exprimer.

Actes 2:13
Mais d'autres se moquaient, et disaient: Ils sont pleins de vin doux.

1 Samuel 1:13
Haut de la Page
Haut de la Page