1 Samuel 1:14 et il lui dit: Jusques à quand seras-tu dans l'ivresse? Fais passer ton vin.

1 Samuel 1:14

<< 1 Samuel 1:14 >>

Louis Segond Bible (1910)
et il lui dit: Jusques à quand seras-tu dans l'ivresse? Fais passer ton vin.

Darby Bible (1859 / 1880)
et Éli pensa qu'elle était ivre. Et Éli lui dit: Jusques à quand seras-tu ivre?

Martin Bible (1744)
Et Héli lui dit : Jusqu'à quand seras-tu ivre? va reposer ton vin.

שמואל א 1:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ עֵלִי עַד־מָתַי תִּשְׁתַּכָּרִין הָסִירִי אֶת־יֵינֵךְ מֵעָלָיִךְ׃

1 Samuel 1:14 New American Standard Bible (© 1995)
Then Eli said to her, "How long will you make yourself drunk? Put away your wine from you."

Actes 2:4 Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et se mirent à parler en d'autres langues, selon que l'Esprit leur donnait de s'exprimer.

Actes 2:13 Mais d'autres se moquaient, et disaient: Ils sont pleins de vin doux.