Darby (1859 / 1880)
Et ayant relâché à Syracuse, nous y demeurâmes trois jours.

Osterveld (1744)
Et ayant abordé à Syracuse, nous y demeurâmes trois jours.

Martin (1744)
Et étant arrivés à Syracuse, nous y demeurâmes trois jours.