Versets Parallèles Louis Segond Bible Tandis que Pierre et Jean parlaient au peuple, survinrent les sacrificateurs, le commandant du temple, et les sadducéens, Martin Bible Mais comme ils parlaient au peuple, les Sacrificateurs, et le Capitaine du Temple, et les Sadducéens, survinrent. Darby Bible Mais comme ils parlaient au peuple, les sacrificateurs et le commandant du temple et les sadduceens survinrent, King James Bible And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them, English Revised Version And as they spake unto the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them, Trésor de l'Écriture the priests. Actes 4:6 Actes 6:7,12 Matthieu 26:3,4 Matthieu 27:1,2,20,41 Jean 15:20 Jean 18:3 the captain. Actes 5:24,26 2 Chroniques 23:4-9 Luc 22:4 the Sadducees. Actes 23:6-9 Matthieu 16:12 Matthieu 22:16,23,24 Links Actes 4:1 Interlinéaire • Actes 4:1 Multilingue • Hechos 4:1 Espagnol • Actes 4:1 Français • Apostelgeschichte 4:1 Allemand • Actes 4:1 Chinois • Acts 4:1 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Actes 4 1Tandis que Pierre et Jean parlaient au peuple, survinrent les sacrificateurs, le commandant du temple, et les sadducéens, 2mécontents de ce qu'ils enseignaient le peuple, et annonçaient en la personne de Jésus la résurrection des morts.… Références Croisées Matthieu 3:7 Mais, voyant venir à son baptême beaucoup de pharisiens et de sadducéens, il leur dit: Races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir? Luc 20:1 Un de ces jours-là, comme Jésus enseignait le peuple dans le temple et qu'il annonçait la bonne nouvelle, les principaux sacrificateurs et les scribes, avec les anciens, survinrent, Luc 22:4 Et Judas alla s'entendre avec les principaux sacrificateurs et les chefs des gardes, sur la manière de le leur livrer. Actes 5:17 Cependant le souverain sacrificateur et tous ceux qui étaient avec lui, savoir le parti des sadducéens, se levèrent, remplis de jalousie, Actes 5:24 Lorsqu'ils eurent entendu ces paroles, le commandant du temple et les principaux sacrificateurs ne savaient que penser des apôtres et des suites de cette affaire. Actes 6:12 Ils émurent le peuple, les anciens et les scribes, et, se jetant sur lui, ils le saisirent, et l'emmenèrent au sanhédrin. |
    |