Actes 7:18
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
jusqu'à ce que parut un autre roi, qui n'avait pas connu Joseph.

Martin Bible
Jusqu'à ce qu'il parût en Egypte un autre Roi, qui n'avait point connu Joseph;

Darby Bible
jusqu'à ce qu'il se leva un autre roi sur l'Egypte, qui ne connaissait pas Joseph.

King James Bible
Till another king arose, which knew not Joseph.

English Revised Version
till there arose another king over Egypt, which knew not Joseph.
Trésor de l'Écriture

Exode 1:8
Il s'éleva sur l'Egypte un nouveau roi, qui n'avait point connu Joseph.

Links
Actes 7:18 InterlinéaireActes 7:18 MultilingueHechos 7:18 EspagnolActes 7:18 FrançaisApostelgeschichte 7:18 AllemandActes 7:18 ChinoisActs 7:18 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Actes 7
17Le temps approchait où devait s'accomplir la promesse que Dieu avait faite à Abraham, et le peuple s'accrut et se multiplia en Egypte, 18jusqu'à ce que parut un autre roi, qui n'avait pas connu Joseph. 19Ce roi, usant d'artifice contre notre race, maltraita nos pères, au point de leur faire exposer leurs enfants, pour qu'ils ne vécussent pas.…
Références Croisées
Exode 1:8
Il s'éleva sur l'Egypte un nouveau roi, qui n'avait point connu Joseph.

Actes 7:19
Ce roi, usant d'artifice contre notre race, maltraita nos pères, au point de leur faire exposer leurs enfants, pour qu'ils ne vécussent pas.

Actes 7:17
Haut de la Page
Haut de la Page