Deutéronome 1:9
<< Deutéronome 1:9 >>
Louis Segond Bible (1910)
Dans ce temps-là, je vous dis: Je ne puis pas, à moi seul, vous porter.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et je vous parlai, en ce temps-là, disant: Je ne puis, moi seul, vous porter.

Martin Bible (1744)
Et je vous parlai en ce temps-là, et vous dis : Je ne puis pas vous porter moi seul.

דברים 1:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וָאֹמַר אֲלֵכֶם בָּעֵת הַהִוא לֵאמֹר לֹא־אוּכַל לְבַדִּי שְׂאֵת אֶתְכֶם׃

Deuteronomy 1:9 New American Standard Bible (© 1995)
"I spoke to you at that time, saying, 'I am not able to bear the burden of you alone.

Exode 18:18 Tu t'épuiseras toi-même, et tu épuiseras ce peuple qui est avec toi; car la chose est au-dessus de tes forces, tu ne pourras pas y suffire seul.
Exode 18:24 Moïse écouta la voix de son beau-père, et fit tout ce qu'il avait dit.
Nombres 11:14 Je ne puis pas, à moi seul, porter tout ce peuple, car il est trop pesant pour moi.
Deutéronome 22:18 Les anciens de la ville saisiront alors cet homme et le châtieront;