Versets Parallèles Louis Segond Bible Et toi, tu reviendras à l'Eternel, tu obéiras à sa voix, et tu mettras en pratique tous ces commandements que je te prescris aujourd'hui. Martin Bible Ainsi tu retourneras, et tu obéiras à la voix de l'Eternel, et tu feras tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui. Darby Bible Et toi, tu reviendras, et tu ecouteras la voix de l'Eternel, et tu pratiqueras tous ses commandements que je te commande aujourd'hui. King James Bible And thou shalt return and obey the voice of the LORD, and do all his commandments which I command thee this day. English Revised Version And thou shalt return and obey the voice of the LORD, and do all his commandments which I command thee this day. Trésor de l'Écriture Deutéronome 30:2 Proverbes 16:1 Ésaïe 1:25,26 Jérémie 31:33 Jérémie 32:39,40 Ézéchiel 11:19,20 Ézéchiel 36:27 Ézéchiel 37:24 Romains 11:26,27 Éphésiens 2:16 Philippiens 2:13 Links Deutéronome 30:8 Interlinéaire • Deutéronome 30:8 Multilingue • Deuteronomio 30:8 Espagnol • Deutéronome 30:8 Français • 5 Mose 30:8 Allemand • Deutéronome 30:8 Chinois • Deuteronomy 30:8 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Deutéronome 30 …7L'Eternel, ton Dieu, fera tomber toutes ces malédictions sur tes ennemis, sur ceux qui t'auront haï et persécuté. 8Et toi, tu reviendras à l'Eternel, tu obéiras à sa voix, et tu mettras en pratique tous ces commandements que je te prescris aujourd'hui. 9L'Eternel, ton Dieu, te comblera de biens en faisant prospérer tout le travail de tes mains, le fruit de tes entrailles, le fruit de tes troupeaux et le fruit de ton sol; car l'Eternel prendra de nouveau plaisir à ton bonheur, comme il prenait plaisir à celui de tes pères,… Références Croisées Deutéronome 30:7 L'Eternel, ton Dieu, fera tomber toutes ces malédictions sur tes ennemis, sur ceux qui t'auront haï et persécuté. Deutéronome 30:9 L'Eternel, ton Dieu, te comblera de biens en faisant prospérer tout le travail de tes mains, le fruit de tes entrailles, le fruit de tes troupeaux et le fruit de ton sol; car l'Eternel prendra de nouveau plaisir à ton bonheur, comme il prenait plaisir à celui de tes pères, Jérémie 36:3 Quand la maison de Juda entendra tout le mal que je pense lui faire, peut-être reviendront-ils chacun de leur mauvaise voie; alors je pardonnerai leur iniquité et leur péché. |
    |