Proverbes 16:1
<< Proverbes 16:1 >>
Louis Segond Bible (1910)
Les projets que forme le coeur dépendent de l'homme, Mais la réponse que donne la bouche vient de l'Eternel.

Darby Bible (1859 / 1880)
La préparation du coeur est à l'homme, mais de l'Éternel est la réponse de la langue.

Martin Bible (1744)
Les préparations du cœur sont à l'homme; mais le discours de la langue est de par l'Eternel.

משלי 16:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לְאָדָם מַעַרְכֵי־לֵב וּמֵיְהוָה מַעֲנֵה לָשֹׁון׃

Proverbs 16:1 New American Standard Bible (© 1995)
The plans of the heart belong to man, But the answer of the tongue is from the LORD.


Proverbes 15:33 La crainte de l'Eternel enseigne la sagesse, Et l'humilité précède la gloire.
Proverbes 16:9 Le coeur de l'homme médite sa voie, Mais c'est l'Eternel qui dirige ses pas.
Proverbes 19:21 Il y a dans le coeur de l'homme beaucoup de projets, Mais c'est le dessein de l'Eternel qui s'accomplit.
Jérémie 10:23 Je le sais, ô Eternel! La voie de l'homme n'est pas en son pouvoir; Ce n'est pas à l'homme, quand il marche, A diriger ses pas.