Versets Parallèles Louis Segond Bible Ils ont excité sa jalousie par des dieux étrangers, Ils l'ont irrité par des abominations; Martin Bible Ils l'ont ému à jalousie par les [dieux] étrangers; ils l'ont irrité par des abominations. Darby Bible Ils l'ont emu à jalousie par des dieux etrangers; ils l'ont provoque à colere par des abominations. King James Bible They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger. English Revised Version They moved him to jealousy with strange gods, With abominations provoked they him to anger. Trésor de l'Écriture provoked Deutéronome 5:9 1 Rois 14:22 Nahum 1:1,2 1 Corinthiens 10:22 abominations Deutéronome 7:25 Lévitique 18:27 2 Rois 23:13 Links Deutéronome 32:16 Interlinéaire • Deutéronome 32:16 Multilingue • Deuteronomio 32:16 Espagnol • Deutéronome 32:16 Français • 5 Mose 32:16 Allemand • Deutéronome 32:16 Chinois • Deuteronomy 32:16 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Deutéronome 32 …15Israël est devenu gras, et il a regimbé; Tu es devenu gras, épais et replet! -Et il a abandonné Dieu, son créateur, Il a méprisé le rocher de son salut, 16Ils ont excité sa jalousie par des dieux étrangers, Ils l'ont irrité par des abominations; 17Ils ont sacrifié à des idoles qui ne sont pas Dieu, A des dieux qu'ils ne connaissaient point, Nouveaux, venus depuis peu, Et que vos pères n'avaient pas craints.… Références Croisées Deutéronome 32:21 Ils ont excité ma jalousie par ce qui n'est point Dieu, Ils m'ont irrité par leurs vaines idoles; Et moi, j'exciterai leur jalousie par ce qui n'est point un peuple, Je les irriterai par une nation insensée. Psaume 78:58 Ils l'irritèrent par leurs hauts lieux, Et ils excitèrent sa jalousie par leurs idoles. Psaume 106:29 Ils irritèrent l'Eternel par leurs actions, Et une plaie fit irruption parmi eux. Ésaïe 43:12 C'est moi qui ai annoncé, sauvé, prédit, Ce n'est point parmi vous un dieu étranger; Vous êtes mes témoins, dit l'Eternel, C'est moi qui suis Dieu. Jérémie 2:25 Ne t'expose pas à avoir les pieds nus, Ne dessèche pas ton gosier! Mais tu dis: C'est en vain, non! Car j'aime les dieux étrangers, je veux aller après eux. Jérémie 7:18 Les enfants ramassent du bois, Les pères allument le feu, Et les femmes pétrissent la pâte, Pour préparer des gâteaux à la reine du ciel, Et pour faire des libations à d'autres dieux, Afin de m'irriter. Ézéchiel 8:3 Il étendit une forme de main, et me saisit par les cheveux de la tête. L'esprit m'enleva entre la terre et le ciel, et me transporta, dans des visions divines, à Jérusalem, à l'entrée de la porte intérieure, du côté du septentrion, où était l'idole de la jalousie, qui excite la jalousie de l'Eternel. |
    |