Versets Parallèles Louis Segond Bible Quand le bien abonde, ceux qui le mangent abondent; et quel avantage en revient-il à son possesseur, sinon qu'il le voit de ses yeux? Martin Bible Où il y a beaucoup de bien, là il y a beaucoup de gens qui le mangent; et quel avantage en revient-il à son maître, sinon qu'il le voit de ses yeux? Darby Bible Avec l'augmentation des biens, ceux qui les mangent augmentent aussi; et quel profit en a le maitre, sauf qu'il les voit de ses yeux? King James Bible When goods increase, they are increased that eat them: and what good is there to the owners thereof, saving the beholding of them with their eyes? English Revised Version When goods increase, they are increased that eat them: and what advantage is there to the owner thereof, saving the beholding of them with his eyes? Trésor de l'Écriture they Genèse 12:16 Genèse 13:2,5-7 1 Rois 4:22,23 1 Rois 5:13-16 Néhémie 5:17,18 Psaume 119:36,37 what Ecclésiaste 6:9 Ecclésiaste 11:9 Josué 7:21-25 Proverbes 23:5 Jérémie 17:11 Habacuc 2:13 1 Jean 2:16 Links Ecclésiaste 5:11 Interlinéaire • Ecclésiaste 5:11 Multilingue • Eclesiastés 5:11 Espagnol • Ecclésiaste 5:11 Français • Prediger 5:11 Allemand • Ecclésiaste 5:11 Chinois • Ecclesiastes 5:11 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Ecclésiaste 5 …10Celui qui aime l'argent n'est pas rassasié par l'argent, et celui qui aime les richesses n'en profite pas. C'est encore là une vanité. 11Quand le bien abonde, ceux qui le mangent abondent; et quel avantage en revient-il à son possesseur, sinon qu'il le voit de ses yeux? 12Le sommeil du travailleur est doux, qu'il ait peu ou beaucoup à manger; mais le rassasiement du riche ne le laisse pas dormir.… Références Croisées Ecclésiaste 2:9 Je devins grand, plus grand que tous ceux qui étaient avant moi dans Jérusalem. Et même ma sagesse demeura avec moi. Ecclésiaste 5:12 Le sommeil du travailleur est doux, qu'il ait peu ou beaucoup à manger; mais le rassasiement du riche ne le laisse pas dormir. |
    |