Mieux vaut le chagrin que le rire; car avec un visage triste le coeur peut être content.Darby (1859 / 1880)
Mieux vaut le chagrin que le rire, car le coeur est rendu meilleur par la tristesse du visage.Osterveld (1744)
Mieux vaut la tristesse que le rire; car, par la tristesse du visage, le cœur devient joyeux.Martin (1744)
Il vaut mieux être fâché que rire ; à cause que par la tristesse du visage le cœur devient joyeux.
