Exode 16:2
<< Exode 16:2 >>
Louis Segond Bible (1910)
Et toute l'assemblée des enfants d'Israël murmura dans le désert contre Moïse et Aaron.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et toute l'assemblée des fils d'Israël murmura contre Moïse et contre Aaron, dans le désert.

Martin Bible (1744)
Et toute l'assemblée des enfants d'Israël murmura dans ce désert contre Moïse et Aaron.

שמות 16:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
[וַיִּלִּינוּ כ] (וַיִּלֹּונוּ ק) כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל עַל־מֹשֶׁה וְעַל־אַהֲרֹן בַּמִּדְבָּר׃

Exodus 16:2 New American Standard Bible (© 1995)
The whole congregation of the sons of Israel grumbled against Moses and Aaron in the wilderness.


1 Corinthiens 10:10 Ne murmurez point, comme murmurèrent quelques-uns d'eux, qui périrent par l'exterminateur.
Exode 5:21 Ils leur dirent: Que l'Eternel vous regarde, et qu'il juge! Vous nous avez rendus odieux à Pharaon et à ses serviteurs, vous avez mis une épée dans leurs mains pour nous faire périr.
Exode 14:11 Ils dirent à Moïse: N'y avait-il pas des sépulcres en Egypte, sans qu'il fût besoin de nous mener mourir au désert? Que nous as-tu fait en nous faisant sortir d'Egypte?
Exode 15:24 Le peuple murmura contre Moïse, en disant: Que boirons-nous?
Exode 17:3 Le peuple était là, pressé par la soif, et murmurait contre Moïse. Il disait: Pourquoi nous as-tu fait monter hors d'Egypte, pour me faire mourir de soif avec mes enfants et mes troupeaux?
Nombres 14:22 Tous ceux qui ont vu ma gloire, et les prodiges que j'ai faits en Egypte et dans le désert, qui m'ont tenté déjà dix fois, et qui n'ont point écouté ma voix,
Psaume 106:13 Mais ils oublièrent bientôt ses oeuvres, Ils n'attendirent pas l'exécution de ses desseins.
Psaume 106:25 Ils murmurèrent dans leurs tentes, Ils n'obéirent point à sa voix.