Versets Parallèles Louis Segond Bible Le nom de son frère était Jubal: il fut le père de tous ceux qui jouent de la harpe et du chalumeau. Martin Bible Et le nom de son frère fut Jubal, qui fut père de tous ceux qui touchent le violon et les orgues. Darby Bible Et le nom de son frere fut Jubal: lui, fut pere de tous ceux qui manient la harpe et la flute. King James Bible And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ. English Revised Version And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and pipe. Trésor de l'Écriture A. 500. B.C. cir. 3504. father. Romains 4:11,12 the harp. Genèse 31:27 Job 21:12 Ésaïe 5:12 Amos 6:5 Links Genèse 4:21 Interlinéaire • Genèse 4:21 Multilingue • Génesis 4:21 Espagnol • Genèse 4:21 Français • 1 Mose 4:21 Allemand • Genèse 4:21 Chinois • Genesis 4:21 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Genèse 4 …20Ada enfanta Jabal: il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux. 21Le nom de son frère était Jubal: il fut le père de tous ceux qui jouent de la harpe et du chalumeau. 22Tsilla, de son côté, enfanta Tubal-Caïn, qui forgeait tous les instruments d'airain et de fer. La soeur de Tubal-Caïn était Naama.… Références Croisées Genèse 4:20 Ada enfanta Jabal: il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux. Genèse 4:22 Tsilla, de son côté, enfanta Tubal-Caïn, qui forgeait tous les instruments d'airain et de fer. La soeur de Tubal-Caïn était Naama. Genèse 31:27 Pourquoi as-tu pris la fuite en cachette, m'as-tu trompé, et ne m'as-tu point averti? Je t'aurais laissé partir au milieu des réjouissances et des chants, au son du tambourin et de la harpe. Psaume 150:4 Louez-le avec le tambourin et avec des danses! Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau! |
    |