Versets Parallèles Louis Segond Bible Ils chantent au son du tambourin et de la harpe, Ils se réjouissent au son du chalumeau. Martin Bible Ils sautent au son du tambour et du violon, et se réjouissent au son des orgues. Darby Bible Ils chantent au son du tambourin et de la harpe, et se rejouissent au son du chalumeau. King James Bible They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ. English Revised Version They sing to the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the pipe. Trésor de l'Écriture Genèse 4:21 Genèse 31:27 Ésaïe 5:12 Ésaïe 22:13 Amos 6:4-6 Links Job 21:12 Interlinéaire • Job 21:12 Multilingue • Job 21:12 Espagnol • Job 21:12 Français • Hiob 21:12 Allemand • Job 21:12 Chinois • Job 21:12 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 21 …11Ils laissent courir leurs enfants comme des brebis, Et les enfants prennent leurs ébats. 12Ils chantent au son du tambourin et de la harpe, Ils se réjouissent au son du chalumeau. 13Ils passent leurs jours dans le bonheur, Et ils descendent en un instant au séjour des morts.… Références Croisées Genèse 31:27 Pourquoi as-tu pris la fuite en cachette, m'as-tu trompé, et ne m'as-tu point averti? Je t'aurais laissé partir au milieu des réjouissances et des chants, au son du tambourin et de la harpe. Job 21:11 Ils laissent courir leurs enfants comme des brebis, Et les enfants prennent leurs ébats. Job 21:13 Ils passent leurs jours dans le bonheur, Et ils descendent en un instant au séjour des morts. Psaume 150:4 Louez-le avec le tambourin et avec des danses! Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau! |
    |