Genèse 9:18
<< Genèse 9:18 >>
Louis Segond Bible (1910)
Les fils de Noé, qui sortirent de l'arche, étaient Sem, Cham et Japhet. Cham fut le père de Canaan.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et les fils de Noé qui sortirent de l'arche étaient Sem, et Cham, et Japheth: et Cham fut le père de Canaan.

Martin Bible (1744)
Et les fils de Noé qui sortirent de l'arche, furent Sem, Cam, et Japheth. Et Cam fut père de Canaan.

בראשית 9:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּהְיוּ בְנֵי־נֹחַ הַיֹּצְאִים מִן־הַתֵּבָה שֵׁם וְחָם וָיָפֶת וְחָם הוּא אֲבִי כְנָעַן׃

Genesis 9:18 New American Standard Bible (© 1995)
Now the sons of Noah who came out of the ark were Shem and Ham and Japheth; and Ham was the father of Canaan.


Genèse 5:32 Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem, Cham et Japhet.
Genèse 9:17 Et Dieu dit à Noé: Tel est le signe de l'alliance que j'établis entre moi et toute chair qui est sur la terre.
Genèse 9:25 Et il dit: Maudit soit Canaan! qu'il soit l'esclave des esclaves de ses frères!
Genèse 10:6 Les fils de Cham furent: Cusch, Mitsraïm, Puth et Canaan.