Genèse 10:1
<< Genèse 10:1 >>
Louis Segond Bible (1910)
Voici la postérité des fils de Noé, Sem, Cham et Japhet. Il leur naquit des fils après le déluge.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et ce sont ici les générations des fils de Noé: Sem, Cham, et Japheth; il leur naquit des fils après le déluge.

Martin Bible (1744)
Or ce sont ici les générations des enfants de Noé, Sem, Cam et Japheth; auxquels naquirent des enfants après le déluge.

בראשית 10:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאֵלֶּה תֹּולְדֹת בְּנֵי־נֹחַ שֵׁם חָם וָיָפֶת וַיִּוָּלְדוּ לָהֶם בָּנִים אַחַר הַמַּבּוּל׃

Genesis 10:1 New American Standard Bible (© 1995)
Now these are the records of the generations of Shem, Ham, and Japheth, the sons of Noah; and sons were born to them after the flood.


Genèse 5:32 Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem, Cham et Japhet.
Genèse 9:29 Tous les jours de Noé furent de neuf cent cinquante ans; puis il mourut.
Genèse 10:2 Les fils de Japhet furent: Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méschec et Tiras.