Genèse 9:22
<< Genèse 9:22 >>
Louis Segond Bible (1910)
Cham, père de Canaan, vit la nudité de son père, et il le rapporta dehors à ses deux frères.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Cham, père de Canaan, vit la nudité de son père, et le rapporta à ses deux frères, dehors.

Martin Bible (1744)
Et Cam, le père de Canaan, ayant vu la nudité de son père, le déclara dehors à ses deux frères.

בראשית 9:22 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּרְא חָם אֲבִי כְנַעַן אֵת עֶרְוַת אָבִיו וַיַּגֵּד לִשְׁנֵי־אֶחָיו בַּחוּץ׃

Genesis 9:22 New American Standard Bible (© 1995)
Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.


Genèse 9:23 Alors Sem et Japhet prirent le manteau, le mirent sur leurs épaules, marchèrent à reculons, et couvrirent la nudité de leur père; comme leur visage était détourné, ils ne virent point la nudité de leur père.
Proverbes 30:17 L'oeil qui se moque d'un père Et qui dédaigne l'obéissance envers une mère, Les corbeaux du torrent le perceront, Et les petits de l'aigle le mangeront.
Habacuc 2:15 Malheur à celui qui fait boire son prochain, A toi qui verses ton outre et qui l'enivres, Afin de voir sa nudité!