Ésaïe 19:10
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Les soutiens du pays seront dans l'abattement, Tous les mercenaires auront l'âme attristée.

Martin Bible
Et ses chaussées seront rompues; et tous ceux qui font des écluses de viviers seront contristés de cœur.

Darby Bible
Et les colonnes du pays sont brisees; tous ceux qui gagnent un salaire ont l'ame attristee.

King James Bible
And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.

English Revised Version
And her pillars shall be broken in pieces, all they that work for hire shall be grieved in soul.
Trésor de l'Écriture

purposes.

Exode 7:19
L'Eternel dit à Moïse: Dis à Aaron: Prends ta verge, et étends ta main sur les eaux des Egyptiens, sur leurs rivières, sur leurs ruisseaux, sur leurs étangs, et sur tous leurs amas d'eaux. Elles deviendront du sang: et il y aura du sang dans tout le pays d'Egypte, dans les vases de bois et dans les vases de pierre.

Exode 8:5
L'Eternel dit à Moïse: Dis à Aaron: Etends ta main avec ta verge sur les rivières, sur les ruisseaux et sur les étangs, et fais monter les grenouilles sur le pays d'Egypte.

Deutéronome 11:10
Car le pays dont tu vas entrer en possession, n'est pas comme le pays d'Egypte, d'où vous êtes sortis, où tu jetais dans les champs ta semence et les arrosais avec ton pied comme un jardin potager.

for fish.

Links
Ésaïe 19:10 InterlinéaireÉsaïe 19:10 MultilingueIsaías 19:10 EspagnolÉsaïe 19:10 FrançaisJesaja 19:10 AllemandÉsaïe 19:10 ChinoisIsaiah 19:10 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Ésaïe 19
9Ceux qui travaillent le lin peigné Et qui tissent des étoffes blanches seront confus. 10Les soutiens du pays seront dans l'abattement, Tous les mercenaires auront l'âme attristée. 11Les princes de Tsoan ne sont que des insensés, Les sages conseillers de Pharaon forment un conseil stupide. Comment osez-vous dire à Pharaon: Je suis fils des sages, fils des anciens rois?…
Références Croisées
Genèse 40:6
Joseph, étant venu le matin vers eux, les regarda; et voici, ils étaient tristes.

Psaume 11:3
Quand les fondements sont renversés, Le juste, que ferait-il? -

Ésaïe 19:9
Haut de la Page
Haut de la Page