Ésaïe 34:12 Il n'y aura plus de grands pour proclamer un roi, Tous ses princes seront anéantis.

◄ Ésaïe 34:12 ►

Versets Parallèles

Louis Segond Bible
Il n'y aura plus de grands pour proclamer un roi, Tous ses princes seront anéantis.

Martin Bible
Ses magistrats crieront qu'il n'y a plus là de Royaume, et tous ses gouverneurs seront réduits à rien.

Darby Bible
Ses nobles pour proclamer le royaume,... il n'y en a pas! Tous ses princes sont devenus neant.

King James Bible
They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there, and all her princes shall be nothing.

English Revised Version
They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there; and all her princes shall be nothing.

Trésor de l'Écriture

call

Ésaïe 3:6-8
On ira jusqu'à saisir son frère dans la maison paternelle: Tu as un habit, sois notre chef! Prends ces ruines sous ta main! -…

Ecclésiaste 10:16,17
Malheur à toi, pays dont le roi est un enfant, et dont les princes mangent dès le matin!…

nothing

Ésaïe 41:24
Voici, vous n'êtes rien, Et votre oeuvre est le néant; C'est une abomination que de se complaire en vous.

1 Corinthiens 8:4
Pour ce qui est donc de manger des viandes sacrifiées aux idoles, nous savons qu'il n'y a point d'idole dans le monde, et qu'il n'y a qu'un seul Dieu.

1 Corinthiens 13:2
Et quand j'aurais le don de prophétie, la science de tous les mystères et toute la connaissance, quand j'aurais même toute la foi jusqu'à transporter des montagnes, si je n'ai pas la charité, je ne suis rien.

2 Corinthiens 12:11
J'ai été un insensé: vous m'y avez contraint. C'est par vous que je devais être recommandé, car je n'ai été inférieur en rien aux apôtres par excellence, quoique je ne sois rien.

Links

Ésaïe 34:12 Interlinéaire • Ésaïe 34:12 Multilingue • Isaías 34:12 Espagnol • Ésaïe 34:12 Français • Jesaja 34:12 Allemand • Ésaïe 34:12 Chinois • Isaiah 34:12 Anglais • Bible Apps • Bible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.

Contexte

Ésaïe 34
…11Le pélican et le hérisson la posséderont, La chouette et le corbeau l'habiteront. On y étendra le cordeau de la désolation, Et le niveau de la destruction. 12Il n'y aura plus de grands pour proclamer un roi, Tous ses princes seront anéantis. 13Les épines croîtront dans ses palais, Les ronces et les chardons dans ses forteresses. Ce sera la demeure des chacals, Le repaire des autruches;…

Références Croisées

Ésaïe 40:23
C'est lui qui réduit les princes au néant, Et qui fait des juges de la terre une vanité;

Ésaïe 41:11
Voici, ils seront confondus, ils seront couverts de honte, Tous ceux qui sont irrités contre toi; Ils seront réduits à rien, ils périront, Ceux qui disputent contre toi.

Ésaïe 41:12
Tu les chercheras, et ne les trouveras plus, Ceux qui te suscitaient querelle; Ils seront réduits à rien, réduits au néant, Ceux qui te faisaient la guerre.

Jérémie 27:20
qui n'ont pas été enlevés par Nebucadnetsar, roi de Babylone, lorsqu'il emmena captifs de Jérusalem à Babylone Jeconia, fils de Jojakim, roi de Juda, et tous les grands de Juda et de Jérusalem,

Jérémie 39:6
Le roi de Babylone fit égorger à Ribla les fils de Sédécias en sa présence; le roi de Babylone fit aussi égorger tous les grands de Juda.