Jérémie 29:5
<< Jérémie 29:5 >>
Louis Segond Bible (1910)
Bâtissez des maisons, et habitez-les; plantez des jardins, et mangez-en les fruits.

Darby Bible (1859 / 1880)
Bâtissez des maisons et habitez-y; plantez des jardins et mangez-en les fruits;

Martin Bible (1744)
Bâtissez des maisons, et [y] demeurez; plantez des jardins, et en mangez les fruits.

ירמיה 29:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בְּנוּ בָתִּים וְשֵׁבוּ וְנִטְעוּ גַנֹּות וְאִכְלוּ אֶת־פִּרְיָן׃

Jeremiah 29:5 New American Standard Bible (© 1995)
Build houses and live in them; and plant gardens and eat their produce.


Jérémie 29:28 qui nous a même envoyé dire à Babylone: Elle sera longue, la captivité; bâtissez des maisons, et habitez-les; plantez des jardins, et mangez-en les fruits! -
Jérémie 29:6 Prenez des femmes, et engendrez des fils et des filles; prenez des femmes pour vos fils, et donnez des maris à vos filles, afin qu'elles enfantent des fils et des filles; multipliez là où vous êtes, et ne diminuez pas.