Job 1:9
<< Job 1:9 >>
Louis Segond Bible (1910)
Et Satan répondit à l'Eternel: Est-ce d'une manière désintéressée que Job craint Dieu?

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Satan répondit à l'Éternel et dit: Est-ce pour rien que Job craint Dieu?

Martin Bible (1744)
Et Satan répondit à l'Eternel, en disant : Est-ce en vain que Job craint Dieu?

איוב 1:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּעַן הַשָּׂטָן אֶת־יְהוָה וַיֹּאמַר הַחִנָּם יָרֵא אִיֹּוב אֱלֹהִים׃

Job 1:9 New American Standard Bible (© 1995)
Then Satan answered the LORD, "Does Job fear God for nothing?


Apocalypse 12:9 Et il fut précipité, le grand dragon, le serpent ancien, appelé le diable et Satan, celui qui séduit toute la terre, il fut précipité sur la terre, et ses anges furent précipités avec lui.
Job 1:10 Ne l'as-tu pas protégé, lui, sa maison, et tout ce qui est à lui? Tu as béni l'oeuvre de ses mains, et ses troupeaux couvrent le pays.