Job 12:7
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Interroge les bêtes, elles t'instruiront, Les oiseaux du ciel, ils te l'apprendront;

Martin Bible
Et, en effet, je te prie, interroge les bêtes, et [chacune d'elles] t'enseignera; ou les oiseaux des cieux, et ils te le déclareront;

Darby Bible
Mais, je te prie, interroge donc les betes, et elles t'enseigneront, et les oiseaux des cieux, et ils te l'annonceront;

King James Bible
But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:

English Revised Version
But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:
Trésor de l'Écriture

But ask

Job 21:29,30
Mais quoi! n'avez-vous point interrogé les voyageurs, Et voulez-vous méconnaître ce qu'ils prouvent?…

Proverbes 6:6
Va vers la fourmi, paresseux; Considère ses voies, et deviens sage.

Ésaïe 1:3
Le boeuf connaît son possesseur, Et l'âne la crèche de son maître: Israël ne connaît rien, Mon peuple n'a point d'intelligence.

Jérémie 8:7
Même la cigogne connaît dans les cieux sa saison; La tourterelle, l'hirondelle et la grue Observent le temps de leur arrivée; Mais mon peuple ne connaît pas la loi de l'Eternel.

Links
Job 12:7 InterlinéaireJob 12:7 MultilingueJob 12:7 EspagnolJob 12:7 FrançaisHiob 12:7 AllemandJob 12:7 ChinoisJob 12:7 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 12
6Il y a paix sous la tente des pillards, Sécurité pour ceux qui offensent Dieu, Pour quiconque se fait un dieu de sa force. 7Interroge les bêtes, elles t'instruiront, Les oiseaux du ciel, ils te l'apprendront; 8Parle à la terre, elle t'instruira; Et les poissons de la mer te le raconteront.…
Références Croisées
Romains 1:20
En effet, les perfections invisibles de Dieu, sa puissance éternelle et sa divinité, se voient comme à l'oeil, depuis la création du monde, quand on les considère dans ses ouvrages. Ils sont donc inexcusables,

Job 12:6
Il y a paix sous la tente des pillards, Sécurité pour ceux qui offensent Dieu, Pour quiconque se fait un dieu de sa force.

Job 12:8
Parle à la terre, elle t'instruira; Et les poissons de la mer te le raconteront.

Job 12:6
Haut de la Page
Haut de la Page