Job 13:10
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Certainement il vous condamnera, Si vous n'agissez en secret que par égard pour sa personne.

Martin Bible
Certainement il vous censurera, si même en secret vous faites acception de personnes.

Darby Bible
Certainement il vous reprendra, si en secret vous faites acception de personnes.

King James Bible
He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.

English Revised Version
He will surely reprove you, if ye do secretly respect persons.
Trésor de l'Écriture

reprove

Job 42:7,8
Après que l'Eternel eut adressé ces paroles à Job, il dit à Eliphaz de Théman: Ma colère est enflammée contre toi et contre tes deux amis, parce que vous n'avez pas parlé de moi avec droiture comme l'a fait mon serviteur Job.…

Psaume 50:21,22
Voilà ce que tu as fait, et je me suis tu. Tu t'es imaginé que je te ressemblais; Mais je vais te reprendre, et tout mettre sous tes yeux.…

Psaume 82:2
Jusques à quand jugerez-vous avec iniquité, Et aurez-vous égard à la personne des méchants? Pause.

Jacques 2:9
Mais si vous faites acception de personnes, vous commettez un péché, vous êtes condamnés par la loi comme des transgresseurs.

Links
Job 13:10 InterlinéaireJob 13:10 MultilingueJob 13:10 EspagnolJob 13:10 FrançaisHiob 13:10 AllemandJob 13:10 ChinoisJob 13:10 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 13
9S'il vous sonde, vous approuvera-t-il? Ou le tromperez-vous comme on trompe un homme? 10Certainement il vous condamnera, Si vous n'agissez en secret que par égard pour sa personne. 11Sa majesté ne vous épouvantera-t-elle pas? Sa terreur ne tombera-t-elle pas sur vous?…
Références Croisées
Job 13:8
Voulez-vous avoir égard à sa personne? Voulez-vous plaider pour Dieu?

Job 32:21
Je n'aurai point égard à l'apparence, Et je ne flatterai personne;

Job 34:19
Qui n'a point égard à l'apparence des grands Et ne distingue pas le riche du pauvre, Parce que tous sont l'ouvrage de ses mains?

Job 13:9
Haut de la Page
Haut de la Page