Job 13:19
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Quelqu'un disputera-t-il contre moi? Alors je me tais, et je veux mourir.

Martin Bible
Qui est-ce qui veut disputer contre moi? car maintenant si je me tais, je mourrai.

Darby Bible
Qui est celui qui contestera avec moi? Car maintenant, si je me taisais, j'expirerais.

King James Bible
Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.

English Revised Version
Who is he that will contend with me? for now shall I hold my peace and give up the ghost.
Trésor de l'Écriture

that will plead

Job 19:5
Pensez-vous me traiter avec hauteur? Pensez-vous démontrer que je suis coupable?

Job 33:5-7,32
Si tu le peux, réponds-moi, Défends ta cause, tiens-toi prêt!…

Ésaïe 50:7,8
Mais le Seigneur, l'Eternel, m'a secouru; C'est pourquoi je n'ai point été déshonoré, C'est pourquoi j'ai rendu mon visage semblable à un caillou, Sachant que je ne serais point confondu.…

Romains 8:33
Qui accusera les élus de Dieu? C'est Dieu qui justifie!

if I hold

Job 13:13
Taisez-vous, laissez-moi, je veux parler! Il m'en arrivera ce qu'il pourra.

Job 7:11
C'est pourquoi je ne retiendrai point ma bouche, Je parlerai dans l'angoisse de mon coeur, Je me plaindrai dans l'amertume de mon âme.

Jérémie 20:9
Si je dis: Je ne ferai plus mention de lui, Je ne parlerai plus en son nom, Il y a dans mon coeur comme un feu dévorant Qui est renfermé dans mes os. Je m'efforce de le contenir, et je ne le puis.

Links
Job 13:19 InterlinéaireJob 13:19 MultilingueJob 13:19 EspagnolJob 13:19 FrançaisHiob 13:19 AllemandJob 13:19 ChinoisJob 13:19 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 13
18Me voici prêt à plaider ma cause; Je sais que j'ai raison. 19Quelqu'un disputera-t-il contre moi? Alors je me tais, et je veux mourir. 20Seulement, accorde-moi deux choses Et je ne me cacherai pas loin de ta face:…
Références Croisées
Job 7:21
Que ne pardonnes-tu mon péché, Et que n'oublies-tu mon iniquité? Car je vais me coucher dans la poussière; Tu me chercheras, et je ne serai plus.

Job 9:3
S'il voulait contester avec lui, Sur mille choses il ne pourrait répondre à une seule.

Job 10:8
Tes mains m'ont formé, elles m'ont créé, Elles m'ont fait tout entier... Et tu me détruirais!

Job 13:20
Seulement, accorde-moi deux choses Et je ne me cacherai pas loin de ta face:

Ésaïe 50:8
Celui qui me justifie est proche: Qui disputera contre moi? Comparaissons ensemble! Qui est mon adversaire? Qu'il s'avance vers moi!

Job 13:18
Haut de la Page
Haut de la Page