Job 9:3 S'il voulait contester avec lui, Sur mille choses il ne pourrait répondre à une seule.

<< Job 9:3 >>

Louis Segond Bible (1910)
S'il voulait contester avec lui, Sur mille choses il ne pourrait répondre à une seule.

Darby Bible (1859 / 1880)
S'il se plaît à contester avec lui, il ne lui répondra pas sur un point entre mille.

Martin Bible (1744)
Si [Dieu] veut plaider avec lui, de mille articles il ne saurait lui répondre sur un seul.

איוב 9:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אִם־יַחְפֹּץ לָרִיב עִמֹּו לֹא־יַעֲנֶנּוּ אַחַת מִנִּי־אָלֶף׃

Job 9:3 New American Standard Bible (© 1995)
"If one wished to dispute with Him, He could not answer Him once in a thousand times.

Job 9:14 Et moi, comment lui répondre? Quelles paroles choisir?

Job 9:32 Il n'est pas un homme comme moi, pour que je lui réponde, Pour que nous allions ensemble en justice.

Job 10:2 Je dis à Dieu: Ne me condamne pas! Fais-moi savoir pourquoi tu me prends à partie!

Job 13:19 Quelqu'un disputera-t-il contre moi? Alors je me tais, et je veux mourir.

Job 23:6 Emploierait-il toute sa force à me combattre? Ne daignerait-il pas au moins m'écouter?

Job 40:2 Celui qui dispute contre le Tout-Puissant est-il convaincu? Celui qui conteste avec Dieu a-t-il une réplique à faire?

Job 40:5 J'ai parlé une fois, je ne répondrai plus; Deux fois, je n'ajouterai rien.