Job 18:12
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
La faim consume ses forces, La misère est à ses côtés.

Martin Bible
Sa force sera affamée, et la calamité sera toujours à son côté.

Darby Bible
Sa force est affaiblie par la faim, et la calamite est prete à son cote.

King James Bible
His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.

English Revised Version
His strength shall be hunger-bitten and calamity shall be ready for his halting.
Trésor de l'Écriture

hunger-bitten

Job 15:23,24
Il court çà et là pour chercher du pain, Il sait que le jour des ténèbres l'attend.…

1 Samuel 2:5,36
Ceux qui étaient rassasiés se louent pour du pain, Et ceux qui étaient affamés se reposent; Même la stérile enfante sept fois, Et celle qui avait beaucoup d'enfants est flétrie.…

Psaume 34:10
Les lionceaux éprouvent la disette et la faim, Mais ceux qui cherchent l'Eternel ne sont privés d'aucun bien.

Psaume 109:10
Que ses enfants soient vagabonds et qu'ils mendient, Qu'ils cherchent du pain loin de leur demeure en ruines!

destruction

Psaume 7:12-14
Si le méchant ne se convertit pas, il aiguise son glaive, Il bande son arc, et il vise;…

1 Thessaloniciens 5:3
Quand les hommes diront: Paix et sûreté! alors une ruine soudaine les surprendra, comme les douleurs de l'enfantement surprennent la femme enceinte, et ils n'échapperont point.

2 Pierre 2:3
Par cupidité, ils trafiqueront de vous au moyen de paroles trompeuses, eux que menace depuis longtemps la condamnation, et dont la ruine ne sommeille point.

Links
Job 18:12 InterlinéaireJob 18:12 MultilingueJob 18:12 EspagnolJob 18:12 FrançaisHiob 18:12 AllemandJob 18:12 ChinoisJob 18:12 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 18
11Des terreurs l'assiègent, l'entourent, Le poursuivent par derrière. 12La faim consume ses forces, La misère est à ses côtés. 13Les parties de sa peau sont l'une après l'autre dévorées, Ses membres sont dévorés par le premier-né de la mort.…
Références Croisées
Job 31:3
La ruine n'est-elle pas pour le méchant, Et le malheur pour ceux qui commettent l'iniquité?

Ésaïe 8:21
Il sera errant dans le pays, accablé et affamé; Et, quand il aura faim, il s'irritera, Maudira son roi et son Dieu, Et tournera les yeux en haut;

Job 18:11
Haut de la Page
Haut de la Page