Job 20:12 Le mal était doux à sa bouche, Il le cachait sous sa langue,

◄ Job 20:12 ►

Versets Parallèles

Louis Segond Bible
Le mal était doux à sa bouche, Il le cachait sous sa langue,

Martin Bible
Si le mal est doux à sa bouche, et s'il le cache sous sa langue;

Darby Bible
Si le mal est doux dans sa bouche, et qu'il le cache sous sa langue,

King James Bible
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;

English Revised Version
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;

Trésor de l'Écriture

wickedness

Job 15:16
Combien moins l'être abominable et pervers, L'homme qui boit l'iniquité comme l'eau!

Genèse 3:6
La femme vit que l'arbre était bon à manger et agréable à la vue, et qu'il était précieux pour ouvrir l'intelligence; elle prit de son fruit, et en mangea; elle en donna aussi à son mari, qui était auprès d'elle, et il en mangea.

Proverbes 9:17,18
Les eaux dérobées sont douces, Et le pain du mystère est agréable!…

Proverbes 20:17
Le pain du mensonge est doux à l'homme, Et plus tard sa bouche est remplie de gravier.

Ecclésiaste 11:9
Jeune homme, réjouis-toi dans ta jeunesse, livre ton coeur à la joie pendant les jours de ta jeunesse, marche dans les voies de ton coeur et selon les regards de tes yeux; mais sache que pour tout cela Dieu t'appellera en jugement.

he hide

Psaume 10:7
Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies et de fraudes; Il y a sous sa langue de la malice et de l'iniquité.

Psaume 109:17,18
Il aimait la malédiction: qu'elle tombe sur lui! Il ne se plaisait pas à la bénédiction: qu'elle s'éloigne de lui!…

Links

Job 20:12 Interlinéaire • Job 20:12 Multilingue • Job 20:12 Espagnol • Job 20:12 Français • Hiob 20:12 Allemand • Job 20:12 Chinois • Job 20:12 Anglais • Bible Apps • Bible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.

Contexte

Job 20
…11La vigueur de la jeunesse, qui remplissait ses membres, Aura sa couche avec lui dans la poussière. 12Le mal était doux à sa bouche, Il le cachait sous sa langue, 13Il le savourait sans l'abandonner, Il le retenait au milieu de son palais;…

Références Croisées

2 Samuel 11:12
David dit à Urie: Reste ici encore aujourd'hui, et demain je te renverrai. Et Urie resta à Jérusalem ce jour-là et le lendemain.

Job 15:16
Combien moins l'être abominable et pervers, L'homme qui boit l'iniquité comme l'eau!

Psaume 10:7
Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies et de fraudes; Il y a sous sa langue de la malice et de l'iniquité.

Proverbes 19:28
Un témoin pervers se moque de la justice, Et la bouche des méchants dévore l'iniquité.

Jérémie 2:19
Ta méchanceté te châtiera, et ton infidélité te punira, Tu sauras et tu verras que c'est une chose mauvaise et amère D'abandonner l'Eternel, ton Dieu, Et de n'avoir de moi aucune crainte, Dit le Seigneur, l'Eternel des armées.