Versets Parallèles Louis Segond Bible Les mottes de la vallée lui sont légères; Et tous après lui suivront la même voie, Comme une multitude l'a déjà suivie. Martin Bible Les mottes des vallées lui sont agréables; et tout le monde s'en va à la file après lui, et des gens sans nombre marchent au-devant de lui. Darby Bible Les mottes de la vallee lui sont douces; et apres lui tout homme suit à la file, et ceux qui l'ont precede sont sans nombre. King James Bible The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him. English Revised Version The clods of the valley shall be sweet unto him, and all men shall draw after him, as there were innumerable before him. Trésor de l'Écriture sweet Job 3:17,18 every man Job 30:23 Genèse 3:19 Ecclésiaste 1:4 Ecclésiaste 8:8 Ecclésiaste 12:7 Hébreux 9:27 Links Job 21:33 Interlinéaire • Job 21:33 Multilingue • Job 21:33 Espagnol • Job 21:33 Français • Hiob 21:33 Allemand • Job 21:33 Chinois • Job 21:33 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 21 …32Il est porté dans un sépulcre, Et il veille encore sur sa tombe. 33Les mottes de la vallée lui sont légères; Et tous après lui suivront la même voie, Comme une multitude l'a déjà suivie. 34Pourquoi donc m'offrir de vaines consolations? Ce qui reste de vos réponses n'est que perfidie. Références Croisées Job 3:19 Le petit et le grand sont là, Et l'esclave n'est plus soumis à son maître. Job 3:22 Qui seraient transportés de joie Et saisis d'allégresse, s'ils trouvaient le tombeau? Job 17:16 Elle descendra vers les portes du séjour des morts, Quand nous irons ensemble reposer dans la poussière. Job 21:32 Il est porté dans un sépulcre, Et il veille encore sur sa tombe. Job 24:24 Ils se sont élevés; et en un instant ils ne sont plus, Ils tombent, ils meurent comme tous les hommes, Ils sont coupés comme la tête des épis. |
    |