Versets Parallèles Louis Segond Bible On arrache l'orphelin à la mamelle, On prend des gages sur le pauvre. Martin Bible Ils enlèvent le pupille à la mamelle, et prennent des gages du pauvre. Darby Bible Ils arrachent de la mamelle l'orphelin, et de la main des pauvres ils prennent des gages: King James Bible They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor. English Revised Version There are that pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor: Trésor de l'Écriture 2 Rois 4:1 Néhémie 5:5 Links Job 24:9 Interlinéaire • Job 24:9 Multilingue • Job 24:9 Espagnol • Job 24:9 Français • Hiob 24:9 Allemand • Job 24:9 Chinois • Job 24:9 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 24 …8Ils sont percés par la pluie des montagnes, Et ils embrassent les rochers comme unique refuge. 9On arrache l'orphelin à la mamelle, On prend des gages sur le pauvre. 10Ils vont tout nus, sans vêtement, Ils sont affamés, et ils portent les gerbes;… Références Croisées Job 6:27 Vous accablez un orphelin, Vous persécutez votre ami. Job 22:6 Tu enlevais sans motif des gages à tes frères, Tu privais de leurs vêtements ceux qui étaient nus; Job 24:8 Ils sont percés par la pluie des montagnes, Et ils embrassent les rochers comme unique refuge. Job 24:10 Ils vont tout nus, sans vêtement, Ils sont affamés, et ils portent les gerbes; Job 29:12 Car je sauvais le pauvre qui implorait du secours, Et l'orphelin qui manquait d'appui. Ésaïe 3:14 L'Eternel entre en jugement Avec les anciens de son peuple et avec ses chefs: Vous avez brouté la vigne! La dépouille du pauvre est dans vos maisons! |
    |