Versets Parallèles Louis Segond Bible Car je sauvais le pauvre qui implorait du secours, Et l'orphelin qui manquait d'appui. Martin Bible Car je délivrais l'affligé qui criait, et l'orphelin qui n'avait personne pour le secourir. Darby Bible Car je delivrais le malheureux qui implorait du secours, et l'orphelin qui etait sans aide. King James Bible Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him. English Revised Version Because I delivered the poor that cried, the fatherless also, that had none to help him. Trésor de l'Écriture I delivered Job 22:5-9 Néhémie 5:2-13 Psaume 72:12 Psaume 82:2-4 Proverbes 21:13 Proverbes 24:11,12 Jérémie 22:16 the fatherless Exode 22:22-24 Deutéronome 10:18 Psaume 68:5 Jacques 1:27 Links Job 29:12 Interlinéaire • Job 29:12 Multilingue • Job 29:12 Espagnol • Job 29:12 Français • Hiob 29:12 Allemand • Job 29:12 Chinois • Job 29:12 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 29 …11L'oreille qui m'entendait me disait heureux, L'oeil qui me voyait me rendait témoignage; 12Car je sauvais le pauvre qui implorait du secours, Et l'orphelin qui manquait d'appui. 13La bénédiction du malheureux venait sur moi; Je remplissais de joie le coeur de la veuve.… Références Croisées Job 24:4 On repousse du chemin les indigents, On force tous les malheureux du pays à se cacher. Job 24:9 On arrache l'orphelin à la mamelle, On prend des gages sur le pauvre. Job 31:17 Si j'ai mangé seul mon pain, Sans que l'orphelin en ait eu sa part, Job 31:21 Si j'ai levé la main contre l'orphelin, Parce que je me sentais un appui dans les juges; Job 34:28 Ils ont fait monter à Dieu le cri du pauvre, Ils l'ont rendu attentif aux cris des malheureux. Psaume 72:12 Car il délivrera le pauvre qui crie, Et le malheureux qui n'a point d'aide. Psaume 82:4 Sauvez le misérable et l'indigent, Délivrez-les de la main des méchants. Psaume 88:4 Je suis mis au rang de ceux qui descendent dans la fosse, Je suis comme un homme qui n'a plus de force. Proverbes 21:13 Celui qui ferme son oreille au cri du pauvre Criera lui-même et n'aura point de réponse. Proverbes 31:8 Ouvre ta bouche pour le muet, Pour la cause de tous les délaissés. |
    |