Job 37:3
<< Job 37:3 >>
Louis Segond Bible (1910)
Il le fait rouler dans toute l'étendue des cieux, Et son éclair brille jusqu'aux extrémités de la terre.

Darby Bible (1859 / 1880)
Il le dirige sous tous les cieux, et son éclair, jusqu'aux extrémités de la terre:

Martin Bible (1744)
Il le fait aller sous tous les cieux, et son feu étincelant jusqu'aux extrémités de la terre.

איוב 37:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
תַּחַת־כָּל־הַשָּׁמַיִם יִשְׁרֵהוּ וְאֹורֹו עַל־כַּנְפֹות הָאָרֶץ׃

Job 37:3 New American Standard Bible (© 1995)
"Under the whole heaven He lets it loose, And His lightning to the ends of the earth.


Job 28:24 Car il voit jusqu'aux extrémités de la terre, Il aperçoit tout sous les cieux.
Job 28:26 Quand il donna des lois à la pluie, Et qu'il traça la route de l'éclair et du tonnerre,
Job 37:4 Puis éclate un rugissement: il tonne de sa voix majestueuse; Il ne retient plus l'éclair, dès que sa voix retentit.
Job 37:11 Il charge de vapeurs les nuages, Il les disperse étincelants;
Job 37:12 Leurs évolutions varient selon ses desseins, Pour l'accomplissement de tout ce qu'il leur ordonne, Sur la face de la terre habitée;
Job 38:13 Pour qu'elle saisisse les extrémités de la terre, Et que les méchants en soient secoués;
Job 38:35 Lances-tu les éclairs? Partent-ils? Te disent-ils: Nous voici?