Job 39:16 Elle est dure envers ses petits comme s'ils n'étaient point à elle; Elle ne s'inquiète pas de l'inutilité de son enfantement.

◄ Job 39:16 ►

Versets Parallèles

Louis Segond Bible
Elle est dure envers ses petits comme s'ils n'étaient point à elle; Elle ne s'inquiète pas de l'inutilité de son enfantement.

Martin Bible
Elle se montre cruelle envers ses petits, comme s'ils n'étaient pas à elle; et son travail est souvent inutile et elle ne s'en soucie point.

Darby Bible
Elle est dure avec ses petits comme s'ils n'etaient pas à elle; son labeur est vain, sans qu'elle s'emeuve.

King James Bible
She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;

English Revised Version
She is hardened against her young ones, as if they were not hers: though her labour be in vain, she is without fear;

Trésor de l'Écriture

hardened

Lamentations 4:3
Les chacals mêmes présentent la mamelle, Et allaitent leurs petits; Mais la fille de mon peuple est devenue cruelle Comme les autruches du désert.

Deutéronome 28:56,57
La femme d'entre vous la plus délicate et la plus habituée à la mollesse, qui par mollesse et par délicatesse n'essayait pas de poser à terre la plante de son pied, aura un oeil sans pitié pour le mari qui repose sur son sein, pour son fils et pour sa fille;…

1 Rois 3:26,27
Alors la femme dont le fils était vivant sentit ses entrailles s'émouvoir pour son fils, et elle dit au roi: Ah! mon seigneur, donnez-lui l'enfant qui vit, et ne le faites point mourir. Mais l'autre dit: Il ne sera ni à moi ni à toi; coupez-le!…

2 Rois 6:28,29
Et le roi lui dit: Qu'as-tu? Elle répondit: Cette femme-là m'a dit: Donne ton fils! nous le mangerons aujourd'hui, et demain nous mangerons mon fils.…

Lamentations 2:20
Vois, Eternel, regarde qui tu as ainsi traité! Fallait-il que des femmes dévorassent le fruit de leurs entrailles, Les petits enfants objets de leur tendresse? Que sacrificateurs et prophètes fussent massacrés dans le sanctuaire du Seigneur?

Romains 1:31
dépourvus d'intelligence, de loyauté, d'affection naturelle, de miséricorde.

her labour

Ecclésiaste 10:15
Le travail de l'insensé le fatigue, parce qu'il ne sait pas aller à la ville.

Habacuc 2:13
Voici, quand l'Eternel des armées l'a résolu, Les peuples travaillent pour le feu, Les nations se fatiguent en vain.

Links

Job 39:16 Interlinéaire • Job 39:16 Multilingue • Job 39:16 Espagnol • Job 39:16 Français • Hiob 39:16 Allemand • Job 39:16 Chinois • Job 39:16 Anglais • Bible Apps • Bible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.

Contexte

Job 39
…15Elle oublie que le pied peut les écraser, Qu'une bête des champs peut les fouler. 16Elle est dure envers ses petits comme s'ils n'étaient point à elle; Elle ne s'inquiète pas de l'inutilité de son enfantement. 17Car Dieu lui a refusé la sagesse, Il ne lui a pas donné l'intelligence en partage.…

Références Croisées

Job 39:15
Elle oublie que le pied peut les écraser, Qu'une bête des champs peut les fouler.

Job 39:17
Car Dieu lui a refusé la sagesse, Il ne lui a pas donné l'intelligence en partage.

Lamentations 4:3
Les chacals mêmes présentent la mamelle, Et allaitent leurs petits; Mais la fille de mon peuple est devenue cruelle Comme les autruches du désert.