Jean 2:17
<< Jean 2:17 >>
Louis Segond Bible (1910)
Ses disciples se souvinrent qu'il est écrit: Le zèle de ta maison me dévore.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et ses disciples se souvinrent qu'il est écrit: "Le zèle de ta maison me dévore".

Martin Bible (1744)
Alors ses Disciples se souvinrent qu'il était écrit : le zèle de ta Maison m'a rongé.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν· ὁ ζῆλος τοῦ οἶκου σου καταφάγεται με.

John 2:17 New American Standard Bible (© 1995)
His disciples remembered that it was written, "ZEAL FOR YOUR HOUSE WILL CONSUME ME."


Psaume 69:9 Car le zèle de ta maison me dévore, Et les outrages de ceux qui t'insultent tombent sur moi.
Psaume 119:139 Mon zèle me consume, Parce que mes adversaires oublient tes paroles.
Jean 2:2 et Jésus fut aussi invité aux noces avec ses disciples.
Jean 2:22 C'est pourquoi, lorsqu'il fut ressuscité des morts, ses disciples se souvinrent qu'il avait dit cela, et ils crurent à l'Ecriture et à la parole que Jésus avait dite.