Louis Segond Bible
Pendant qu'ils parlaient et discutaient, Jésus s'approcha, et fit route avec eux.

Martin Bible
Et il arriva que comme ils parlaient et conféraient entre eux, Jésus lui-même s'étant approché, se mit à marcher avec eux.

Darby Bible
Et il arriva, comme ils s'entretenaient et raisonnaient ensemble, que Jesus lui-meme, s'etant approche, se mit à marcher avec eux.

King James Bible
And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.

English Revised Version
And it came to pass, while they communed and questioned together, that Jesus himself drew near, and went with them.