Luc 4:31 Il descendit à Capernaüm, ville de la Galilée; et il enseignait, le jour du sabbat.

Luc 4:31

<< Luc 4:31 >>

Louis Segond Bible (1910)
Il descendit à Capernaüm, ville de la Galilée; et il enseignait, le jour du sabbat.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et il descendit à Capernaüm, ville de Galilée, et il les enseignait au jour de sabbat.

Martin Bible (1744)
Et il descendit à Capernaüm, ville de Galilée, et il les enseignait là les jours de Sabbat.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:31 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics

Καὶ κατῆλθεν εἰς Καφαρναοὺμ πόλιν τῆς Γαλιλαίας. καὶ ἦν διδάσκων αὐτοὺς ἐν τοῖς σάββασιν.

Luke 4:31 New American Standard Bible (© 1995)
And He came down to Capernaum, a city of Galilee, and He was teaching them on the Sabbath;

Sainte Bible • Parallel Bible • Biblos.com

Matthieu 4:13 Il quitta Nazareth, et vint demeurer à Capernaüm, située près de la mer, dans le territoire de Zabulon et de Nephthali,

Marc 1:21 Ils se rendirent à Capernaüm. Et, le jour du sabbat, Jésus entra d'abord dans la synagogue, et il enseigna.

Luc 4:23 Jésus leur dit: Sans doute vous m'appliquerez ce proverbe: Médecin, guéris-toi toi-même; et vous me direz: Fais ici, dans ta patrie, tout ce que nous avons appris que tu as fait à Capernaüm.