Matthieu 13:53
<< Matthieu 13:53 >>
Louis Segond Bible (1910)
Lorsque Jésus eut achevé ces paraboles, il partit de là.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et il arriva que, quand Jésus eut achevé ces paraboles, il retira de là.

Martin Bible (1744)
Et quand Jésus eut achevé ces similitudes, il partit de là.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:53 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τὰς παραβολὰς ταύτας, μετῆρεν ἐκεῖθεν.

Matthew 13:53 New American Standard Bible (© 1995)
When Jesus had finished these parables, He departed from there.

Matthieu 7:28 Après que Jésus eut achevé ces discours, la foule fut frappée de sa doctrine;
Matthieu 13:3 Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit: Un semeur sortit pour semer.
Matthieu 13:52 Et il leur dit: C'est pourquoi, tout scribe instruit de ce qui regarde le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui tire de son trésor des choses nouvelles et des choses anciennes.