Matthieu 23:6
<< Matthieu 23:6 >>
Louis Segond Bible (1910)
ils aiment la première place dans les festins, et les premiers sièges dans les synagogues;

Darby Bible (1859 / 1880)
et ils aiment la première place dans les repas et les premiers sièges dans les synagogues,

Martin Bible (1744)
Et ils aiment les premières places dans les festins, et les premiers sièges dans les Synagogues;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
φιλοῦσιν δὲ τὴν πρωτοκλισίαν ἐν τοῖς δείπνοις καὶ τὰς πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς

Matthew 23:6 New American Standard Bible (© 1995)
"They love the place of honor at banquets and the chief seats in the synagogues,

Marc 12:39 qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins;
Luc 11:43 Malheur à vous, pharisiens! parce que vous aimez les premiers sièges dans les synagogues, et les salutations dans les places publiques.
Luc 14:7 Il adressa ensuite une parabole aux conviés, en voyant qu'ils choisissaient les premières places; et il leur dit:
Luc 20:46 Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener en robes longues, et à être salués dans les places publiques; qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins;