Philémon 1:4
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Je rends continuellement grâces à mon Dieu, faisant mention de toi dans mes prières,

Martin Bible
Je rends grâces à mon Dieu, faisant toujours mention de toi dans mes prières;

Darby Bible
Je rends graces à mon Dieu, faisant toujours mention de toi dans mes prieres,

King James Bible
I thank my God, making mention of thee always in my prayers,

English Revised Version
I thank my God always, making mention of thee in my prayers,
Trésor de l'Écriture

Romains 1:8
Je rends d'abord grâces à mon Dieu par Jésus-Christ, au sujet de vous tous, de ce que votre foi est renommée dans le monde entier.

Éphésiens 1:16
je ne cesse de rendre grâces pour vous, faisant mention de vous dans mes prières,

Philippiens 1:3
Je rends grâces à mon Dieu de tout le souvenir que je garde de vous,

Colossiens 1:3
Nous rendons grâces à Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, et nous ne cessons de prier pour vous,

1 Thessaloniciens 1:2
Nous rendons continuellement grâces à Dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières,

2 Thessaloniciens 1:3
Nous devons à votre sujet, frères, rendre continuellement grâces à Dieu, comme cela est juste, parce que votre foi fait de grands progrès, et que la charité de chacun de vous tous à l'égard des autres augmente de plus en plus.

2 Timothée 1:3
Je rends grâces à Dieu, que mes ancêtres ont servi, et que je sers avec une conscience pure, de ce que nuit et jour je me souviens continuellement de toi dans mes prières,

Links
Philémon 1:4 InterlinéairePhilémon 1:4 MultilingueFilemón 1:4 EspagnolPhilémon 1:4 FrançaisPhilemon 1:4 AllemandPhilémon 1:4 ChinoisPhilemon 1:4 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Philémon 1
4Je rends continuellement grâces à mon Dieu, faisant mention de toi dans mes prières, 5parce que je suis informé de la foi que tu as au Seigneur Jésus et de ta charité pour tous les saints.…
Références Croisées
Romains 1:8
Je rends d'abord grâces à mon Dieu par Jésus-Christ, au sujet de vous tous, de ce que votre foi est renommée dans le monde entier.

Philémon 1:5
parce que je suis informé de la foi que tu as au Seigneur Jésus et de ta charité pour tous les saints.

Philémon 1:3
Haut de la Page
Haut de la Page