Proverbes 13:19
<< Proverbes 13:19 >>
Louis Segond Bible (1910)
Un désir accompli est doux à l'âme, Mais s'éloigner du mal fait horreur aux insensés.

Darby Bible (1859 / 1880)
Le désir accompli est agréable à l'âme, mais se détourner du mal est une abomination pour les sots.

Martin Bible (1744)
Le souhait accompli est une chose douce à l'âme; mais se détourner du mal, est une abomination aux fous.

משלי 13:19 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
תַּאֲוָה נִהְיָה תֶעֱרַב לְנָפֶשׁ וְתֹועֲבַת כְּסִילִים סוּר מֵרָע׃

Proverbs 13:19 New American Standard Bible (© 1995)
Desire realized is sweet to the soul, But it is an abomination to fools to turn away from evil.


Proverbes 13:18 La pauvreté et la honte sont le partage de celui qui rejette la correction, Mais celui qui a égard à la réprimande est honoré.
Proverbes 13:20 Celui qui fréquente les sages devient sage, Mais celui qui se plaît avec les insensés s'en trouve mal.