Un espoir différé rend le coeur malade, Mais un désir accompli est un arbre de vie.Darby (1859 / 1880)
L'attente différée rend le coeur malade, mais le désir qui arrive est un arbre de vie.Osterveld (1744)
L'espérance différée fait languir le cœur; mais le souhait accompli est comme l'arbre de vie.Martin (1744)
L'espoir différé fait languir le cœur; mais le souhait qui arrive, est [comme] l'arbre de vie.
